Italienisch-Schwedisch Übersetzung für suonare

ringa
Kanske borde vi ringa i klockorna.Forse potremmo suonare il campanello. Vid detta konstaterande måste väl ändå alla larmklockor börja ringa?Tale constatazione dovrebbe immediatamente far suonare tutti i campanelli di allarme. Jag ber er därför att ringa i klockan en gång till.Pertanto le chiedo di suonare nuovamente la campana.
spela
I samma ändringsförslag framfördes också att EU-hymnen skulle spelas vid dessa matcher.Nello stesso emendamento si chiedeva di suonare l'inno dell'UE in occasione di queste partite. Rysslands president Vladimir Putin bjöds in till Lahtis för att spela solo med EU-orkestern.Il Presidente russo Vladimir Putin è stato invitato a Lahti a suonare un assolo con l'orchestra dell'Unione europea. Herr ordförande, kära kolleger! I mitt land finns det ett uttryck som lyder " De åkte för att spela och i stället åkte de på en blåsning" .Signor Presidente, onorevoli colleghi, nel mio paese c'è un'espressione che dice: «Partirono per suonare e vennero suonati».

låta
Att säga det så tydligt som vi gör kan låta fel.Quindi dirlo senza mezzi termini, come facciamo noi, può suonare sbagliato. Det kan i förstone låta lockande, men det är inte nödvändigtvis så.Può all'apparenza suonare allettante, ma non necessariamente lo è. Det kan låta förmätet, några tycker för aggressivt, andra för optimistiskt.Potrà suonare avventato, da un lato troppo aggressivo e dall'altro troppo ottimistico.
ljudaFru kansler! Det är för er som fanfarerna borde ljuda i dag.Cancelliere Merkel, oggi le fanfare dovrebbero suonare in suo onore.